Ekspres czy express – jak poprawnie pisać?
Poprawne są obie formy: „ekspres” i „express”. W codziennej polszczyźnie zaleca się jednak przede wszystkim zapis „ekspres”, który jest częstszy i bardziej naturalny.
Ekspres czy express – kiedy użyć której formy?
„Ekspres” to spolszczona pisownia używana między innymi w odniesieniu do urządzenia do kawy, szybkiego pociągu oraz przesyłki realizowanej w krótkim czasie. Forma „express” jest zapożyczeniem, spotykanym częściej w nazwach własnych, ofertach firm i terminologii komercyjnej.
Przykłady zastosowania obu zapisów:
- „Ekspres” – ekspres do kawy, pociąg ekspresowy, wysyłka ekspresowa.
- „Express” – przesyłka express, dostawa express, nazwa firmy lub usługi zawierająca słowo „Express”.
- „Ekspres” – „Spóźniłam się na ekspres do Warszawy”.
- „Express” – „Przesyłka Express dotarła następnego dnia”.
Jeżeli nie chodzi o nazwę marki ani oficjalną nazwę usługi, najlepiej wybrać formę „ekspres”.
O autorze
Jako miłośnicy kawy i gotowania codziennie chcemy dzielić się z naszymi czytelnikami ogromem wiedzy o pracy baristy oraz pracownika gastronomii. Poznaj najlepsze przepisy i odkryj wspaniały świat potraw i napojów!
Wszystkie wpisy autora
